How do you pay for something that's free?

The issue came up recently for me when I asked a Russian game developer how I could thank him financially for one of the best games I've ever played.  He said don't worry about it, but the issue still bothers me.